※画像をクリックすると紹介ページにジャンプします。
※Click on the image to jump to the introduction page.
宿が伊勢街道の、今御門町に引っ越しをして、二部屋だけの宿になりました。
大切なところを大切に守って皆様をお迎えしてまいります。
どうぞよろしくお願いいたします。
【ご注意】当館のご予約は直接（HP・TEL）のみとなっております。
The inn moved to Imamikado-cho on the Ise Kaido and became an inn with only two rooms.
We will welcome all of you while carefully protecting the important places.
Thank you very much.
[Please note] Reservations st the hotel are only available directly (website and by phone).
お部屋紹介 （Room introduction）
貸しスペース as art_scene （Rental space）
宿の貸しスペースを1時間4,000円（税別）からご利用いただけます。
会議やセミナー、ライブなどにご利用ください。
You can use the rental space of the inn from 4,000 yen (excluding tax) per hour.
Please use it for meetings, seminars, live performances, etc.
「ほうせき箱」様（かき氷のお店）とのコラボ企画
※Netでも話題のかき氷店「ほうせき箱」様のかき氷を楽しみませんか？
本来整理券を取得しに行かなければなりませんが、当館でご宿泊の方はご希望の時間にお召し上がりいただけます。
（ご希望の時間が満席の場合はお時間変更をお願いすることがございます）
場所：ほうせき箱（もちいどの商店街）
営業時間：10時～ラストオーダー17時（12時50分～14時は除く）
定休日：木曜日
入店時間：毎時0分と30分となります。
当館からお席のご予約をお入れします。ご予約 Reservation から、ご予約時にご要望などの記入欄に、ご希望の入店日時をご記入ください。
（例：宿泊翌日〇日の〇時から）
※ご記入がない場合はお席をお取りすることができませんのでご注意ください。
※満席の場合はお時間変更をお願いすることがございます。
ご注意：ご入店時には当館にてお渡しする整理券が必要です。
ご宿泊当日にご希望の方は、一度当館へお立ち寄りください。
ご飲食代はほうせき箱様に直接お支払いください。
中学生以上はワンオーダーが必要です。
一期一会 Ichigo-ichie
私どもが最も大切にしている事は、人との出会いです。出会うことが出来た方々の想いに、控え目に寄り添いたいと考えています。
We cherish each and every encounter with our customers as a once in our life time event. We will happily cater to your various needs.
食 Food
郷土色を出した体に優しいものを工夫し、満足いただける食事の提供をしております。
(朝食 要予約)
We make sure that our foods are healthy and satisfying for both your mind and body. Please enjoy our variety of freshly cooked local tastes.
(Breakfast : Reservation required)
墨あそび Calligraphy
お好きな言葉を色紙に仕上げていただきます。
(要予約)
You can experience the traditional ink and brush Japanese Calligraphy.
(Reservation required).
狂言大藏流稽古場 Kyogen
大藏流狂言 奈良篠基会稽古、狂言らいぶ(宿併設ギャラリーa_sにて)不定期
狂言の笑いは何百年も前の話だということを忘れそうになるくらい新鮮ですね。おかしくて、ちょっとほろ苦いその世界観はいったいどこから生まれてくるのでしょう。狂言の世界にふれてみてください。
「しきいがたかい」と思われがちな能楽を少しでも身近に感じていただきたく、お稽古見学、不定期ではございますが狂言らいぶも宿にて開催しております。
旅館のお部屋の名前は狂言の曲です。
鏡板(老松図) 2010年復元修復模写作家、日本画家 富澤氏により檜板に描いていただきました。(宿併設ギャラリーa_s)
※元興寺さんを少し南に行きましたところに狂言大藏流の屋敷跡（豊臣秀吉より拝領）があります。ならまち散策の折に見つけてみてください。
ギャラリー&ライブラリー Gallery & Library
「ならまち まちかど博物館」として多くのご縁ある作品をさり気なく展示しております。お楽しみください。
Our "Naramachi-Machikado Museum" has many of locally made art works on display.
Please feel free to browse them when you have an extra time on your hand.
ならまち Good location
元興寺や興福寺などの世界遺産「古都奈良の文化財」が点在する奈良町界隈に、松前は位置します。
公園を散策しながら近鉄奈良駅まで徒歩約７分。奈良県内はもとより、他府県への移動にも大変便利な立地です。
We are located among the series of world heritage site like Koufuku temple as well as many other historical establishments. Kintetsu Nara station is just 7 minutes walk, which provides you an easy access to the rest of Nara and nearby prefectures.